{"id":54334,"date":"2026-08-17T02:00:00","date_gmt":"2026-08-17T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/thfasteners.com\/blog\/terminal-fitting-mating-thread-rfq\/"},"modified":"2026-08-17T02:00:00","modified_gmt":"2026-08-17T02:00:00","slug":"terminal-fitting-mating-thread-rfq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/blog\/terminal-fitting-mating-thread-rfq\/","title":{"rendered":"Donn\u00e9es de consultation pour les filetages d'accouplement des cosses \u00e9lectriques"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Donn\u00e9es de consultation pour le filetage d'accouplement des cosses \u00e9lectriques<\/strong> doit montrer comment le raccord r\u00e9pond \u00e0 l'interface d'assemblage contr\u00f4l\u00e9e avant qu'un fournisseur n'interpr\u00e8te une photo ou une forme famili\u00e8re. Enregistrer la r\u00e9vision actuelle, le c\u00f4t\u00e9 d'accouplement A, le c\u00f4t\u00e9 d'accouplement B, la direction de la vue, les observations en unit\u00e9s explicites, la plage de quantit\u00e9s et le propri\u00e9taire de l'approbation.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/thfasteners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/combination-screws.webp\" alt=\"Terminal fitting mating interface reference\"><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Sommaire<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-1-define-the-mating-thread-question\">Partie 1. D\u00e9finir la question du fil d'accouplement<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-2-record-both-interface-sides\">Partie 2. Enregistrer les deux c\u00f4t\u00e9s de l'interface<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-3-keep-samples-and-measurements-separate\">Partie 3. Garder les \u00e9chantillons et les mesures s\u00e9par\u00e9s<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-4-compare-thread-evidence-in-supplier-replies\">Partie 4. Comparer les \u00e9l\u00e9ments de preuve des fils de discussion dans les r\u00e9ponses des fournisseurs<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-5-bound-unverified-fit-outcomes\">Partie 5. Limiter les r\u00e9sultats d'ajustement non v\u00e9rifi\u00e9s<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-6-navigate-tnho-terminal-fitting-route\">Partie 6. Naviguer sur l'itin\u00e9raire de raccordement du terminal TNHO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-define-the-mating-thread-question\">Partie 1. D\u00e9finir la question du fil d'accouplement<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Commencez par la vue d'assemblage qui rend les deux c\u00f4t\u00e9s de l'interface visibles. Nommez la r\u00e9vision du dessin, le composant d'accouplement de chaque c\u00f4t\u00e9, le sens de montage, la source de la vue et la personne qui d\u00e9tient l'approbation technique. Une image de produit ne peut pas d\u00e9finir \u00e0 elle seule une exigence de filetage lib\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Enregistrez l'identifiant d'assemblage, la r\u00e9f\u00e9rence d'emplacement, la plage de quantit\u00e9s et toute vue manquante. Cela \u00e9vite qu'un devis ne transforme tacitement une condition d'accouplement floue en une hypoth\u00e8se du fournisseur.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-record-both-interface-sides\">Partie 2. Enregistrer les deux c\u00f4t\u00e9s de l'interface<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">S\u00e9parez la face A de la face B dans la demande de prix (RFQ) et maintenez les preuves des \u00e9changes distinctes de la port\u00e9e commerciale. Les champs suivants permettent \u00e0 chaque r\u00e9pondant de r\u00e9pondre sur le m\u00eame enregistrement d'interface.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Champ d'appel d'offres<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Que joindre \u00e0 un devis<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Objet de la r\u00e9vision<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Dessin d'ensemble<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Vue actuelle et r\u00e9vision<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Nomme la source r\u00e9gissant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">C\u00f4t\u00e9 d'accouplement A<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Composant, direction et caract\u00e9ristique visible<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identifie une interface<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Face d'accouplement B<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Composante et direction oppos\u00e9es<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Emp\u00eache un retournement suppos\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fil de discussion des preuves<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Rep\u00e8re de dessin, note de jauge ou valeur observ\u00e9e avec unit\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">S\u00e9pare les preuves des suppositions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">P\u00e9rim\u00e8tre de quantit\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Remises sur quantit\u00e9 et emballage<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Aligne les r\u00e9ponses commerciales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Responsable de l'acceptation<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9viseur de d\u00e9viation d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">S\u00e9pare le devis de l'approbation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Ce tableau organise uniquement une demande. Il n'\u00e9tablit pas la taille du filetage, le pas, la tol\u00e9rance, le couple, l'\u00e9quivalence des mat\u00e9riaux ou la compatibilit\u00e9.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-keep-samples-and-measurements-separate\">Partie 3. Garder les \u00e9chantillons et les mesures s\u00e9par\u00e9s<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un raccord d\u00e9pos\u00e9 peut r\u00e9v\u00e9ler un profil de filetage, mais il peut appartenir \u00e0 une r\u00e9vision diff\u00e9rente ou \u00e0 un composant d'accouplement. \u00c9tiquetez chaque photo avec la source, la date, la direction et la relation avec le dessin. Conservez les notes relatives aux pieds \u00e0 coulisse ou aux calibres sous forme d'observations jusqu'\u00e0 ce que le responsable technique les valide dans le dossier valid\u00e9.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/thfasteners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/073-Phillips-Slotted-Combo-Flat-Head-Screw-M6\u00d712-H62-Brass-1.webp\" alt=\"Terminal screw mating observation reference\"><\/figure>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Si le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 est masqu\u00e9, indiquez-le et demandez la vue manquante avant de comparer les offres. Des unit\u00e9s explicites emp\u00eachent qu'une note num\u00e9rique ne soit confondue avec une d\u00e9signation compl\u00e8te de filetage.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-compare-thread-evidence-in-supplier-replies\">Partie 4. Comparer les \u00e9l\u00e9ments de preuve des fils de discussion dans les r\u00e9ponses des fournisseurs<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Exiger de chaque r\u00e9pondant qu'il cite la r\u00e9vision utilis\u00e9e, reformule les deux c\u00f4t\u00e9s d'accouplement et indique si une valeur provient d'un dessin, d'un calibre, d'un \u00e9chantillon ou d'une hypoth\u00e8se. Conserver chaque alternative dans son propre champ afin que les comparaisons commerciales restent align\u00e9es.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">\u00c9l\u00e9ment de r\u00e9ponse<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">R\u00e9ponse du fournisseur demand\u00e9e<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Action de l'acheteur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Source utilis\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">R\u00e9vision et vue r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Arr\u00eater si les sources divergent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lecture de la face A<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Composant et direction compris<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">V\u00e9rifier par rapport au dossier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lecture de la face B<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interface oppos\u00e9e comprise<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Signaler une divergence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fond de filet<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Dessin, jauge, \u00e9chantillon ou point ouvert<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Indiquer le statut de la preuve<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Alternative<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Caract\u00e9ristique et base modifi\u00e9es<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Garder s\u00e9par\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Port\u00e9e commerciale<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Quantit\u00e9, conditionnement, d\u00e9lai<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Comparer les r\u00e9ponses align\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Enregistrer les \u00e9claircissements avec la r\u00e9vision contr\u00f4l\u00e9e. Une comparaison de devis n'est ni une version technique ni une approbation d'ajustement.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-bound-unverified-fit-outcomes\">Partie 5. Limiter les r\u00e9sultats d'ajustement non v\u00e9rifi\u00e9s<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Cet article n'\u00e9tablit pas la taille du filet, le pas, la tol\u00e9rance, l'engagement, le couple, la charge, la conductivit\u00e9, le comportement des mat\u00e9riaux, la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion, la certification, la conformit\u00e9 ou l'ad\u00e9quation \u00e0 un assemblage particulier. L'acceptation finale n\u00e9cessite des preuves sp\u00e9cifiques au produit et un plan de validation choisi par le propri\u00e9taire.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Important :<\/strong> Mettez la demande de prix (RFQ) en suspens si l'un des \u00e9l\u00e9ments suivants est manquant : le c\u00f4t\u00e9 d'accouplement, la r\u00e9vision, les preuves de filetage ou le responsable de l'approbation. Enregistrez les dimensions observ\u00e9es avec des unit\u00e9s explicites afin qu'une note d'\u00e9chantillon ne puisse pas \u00eatre confondue avec une exigence valid\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/si-units\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">R\u00e9f\u00e9rence d'unit\u00e9 NIST RFQ<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-navigate-tnho-terminal-fitting-route\">Partie 6. Naviguer sur l'itin\u00e9raire de raccordement du terminal TNHO<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Utilisez <a href=\"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/product\/terminal-fitting-fasteners\/\">cheminement des raccords de c\u00e2blage \u00e9lectrique TNHO<\/a> pour commencer une discussion de cat\u00e9gorie une fois l'enregistrement d'accouplement termin\u00e9. L'acheminement ne remplace pas le dessin contr\u00f4l\u00e9 et ne garantit pas un filetage, un ajustement, une performance, une certification ou une livraison sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Pour une demande, <a href=\"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/contact\/\">Envoyez l'enregistrement du fil d'accouplement via le contact<\/a>, y compris la r\u00e9vision, les deux vues de l'interface, l'\u00e9tat des preuves, la plage de quantit\u00e9s et les \u00e9l\u00e9ments non r\u00e9solus.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" src=\"https:\/\/thfasteners.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/199-Phillips-Slotted-Combo-Pan-Head-Screw-with-Square-Washer-2-in-1-M3\u00d77.webp\" alt=\"Related fastener interface route reference\"><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faqs\">FAQ<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quelles donn\u00e9es probantes sur les filetages doivent figurer dans une consultation de prix (RFQ) ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Inclure le rep\u00e8re de dessin ou la valeur observ\u00e9e avec des unit\u00e9s explicites, la source, la r\u00e9vision, la direction de vue et le statut de la preuve.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Un \u00e9chantillon peut-il lib\u00e9rer le fil ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Non. Un \u00e9chantillon enregistre une observation ; le dessin contr\u00f4l\u00e9 et la validation approuv\u00e9e d\u00e9finissent l'exigence lib\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Quels champs du c\u00f4t\u00e9 de l'accouplement comptent ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">\u00c9noncez les deux composants, les directions, les caract\u00e9ristiques visibles, les conditions cach\u00e9es, la r\u00e9vision du dessin et les questions ouvertes.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Comment sont g\u00e9r\u00e9es les inconnues de pas ou de tol\u00e9rance ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Marquez-les comme ouverts, identifiez qui doit les confirmer, et s\u00e9parez toute alternative de fournisseur de la demande initiale.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Est-ce que l'itin\u00e9raire TNHO confirme l'ajustement ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Non. Il s'agit d'un itin\u00e9raire de navigation et cela ne prouve ni la taille du filetage, ni le pas, ni la tol\u00e9rance, ni la compatibilit\u00e9, ni la conformit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Que doit inclure le contact ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Envoyez la version r\u00e9vis\u00e9e contr\u00f4l\u00e9e, les deux vues de l'interface, le statut des preuves, la plage de quantit\u00e9s, le responsable de l'approbation et les \u00e9l\u00e9ments non r\u00e9solus.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/si-units\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">R\u00e9f\u00e9rence d'unit\u00e9 NIST RFQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Electrical terminal fitting mating-thread RFQ inputs should show how the fitting meets the controlled assembly interface before a supplier interprets a photo or familiar shape. Record the current revision, mating side A, mating side B, view direction, explicit-unit observations, quantity range, and approval owner. Contents Part 1. Define the mating-thread question Part 2. Record both [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":53541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-54334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-electric-meter-fastener-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thfasteners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}